| Con cái của bạn không phải là sở hữu của bạn
Chúng là con trai và con gái của những khát khao của cuộc sống cho chính mình. Chúng đi qua cơ thể bạn nhưng không phải xuất phát từ bạn Và dù chúng ở bên cạnh bạn, chúng vẫn không thuộc về bạn.
Bạn có thể trao cho chúng tình yêu nhưng không phải ý nghĩ của bạn. Vì chúng có suy nghĩ riêng của mình. Bạn có thể che chở cơ thể chúng chứ không phải tâm hồn, Vì tâm hồn chúng ngụ ở ngôi nhà của tương lai, nơi mà bạn không thể đến thăm, cho dù trong giấc mơ của bạn. Bạn có thể cố gắng để trở nên giống chúng nhưng đừng tìm cách bắt chúng giống bạn Vì cuộc sống không quay trở lại hay ở lại ngày hôm qua
Bạn là cái cung bắn thẳng đi những mũi tên là những đứa con của bạn.
Người bắn cung nhìn thấy đích trên con đường vô tận, và ông ta uốn bạn với mong muốn rằng mũi tên của ông sẽ lao đi nhanh và xa. Hãy oằn mình một cách sung sướng trong tay của người bắn cung. Vì dù ông ấy muốn mũi tên bay đi thì ông ấy cũng muốn cái cung được ổn định. Kahlil Gibran
Như Khuê chuyển ngữ từ bản tiếng Anh
|