Giữa cái nóng nực của khí trời oi bức những ngày đầu hè, người ta chỉ khao khát một cơn mưa để làm dịu đi cái oi nồng này. Nó cũng vậy, nó cũng vẫn cần cho riêng mình một cơn mưa, mưa thật to để cuốn trôi tất cả ...

 

Now every single cloud becomes a raging storm
as I go seeking for the one I used to live for

Những tiếng nhạc réo rắt chảy vào từng ngõ ngách của tâm hồn... Nó thích mưa, nó thích nhìn mưa... những lúc ấy nó cảm thấy thanh thản hơn bất kì lúc nào. Mưa trắng xoá cả một góc trời, trắng xoá như cái thiên đường nó mãi kiếm tìm, trắng xoá như những đêm thao thức trong hạnh fúc mỉm cười về giấc mơ đẹp.

Nhưng bầu trời kia đang tối sầm lại, xám xịt một màu ảm đạm. Nó vẫn đang kiếm tìm một thứ gì đó, vô hình nhưng trong trẻo và lung linh đến lạ kì. Nhưng chỉ tìm và chỉ tìm thôi, bởi nó biết rằng những thứ không fải của nó mãi mãi sẽ ko fải của nó.

Since your love was taken away
my heart's been beating empty beats

Đó không phải là tình yêu, nhưng nó đã từng là cái gì đó thật đẹp. Bây giờ chỉ còn lại cảm giác trống rỗng mà nó không muốn đối mặt. Nó chỉ đang cố gắng đào xới lại tất cả để tìm thấy thứ nó cần... nhưng nó vẫn chưa tìm được... Nó bỗng nhận ra những con chữ này thật vô nghĩa, trống rỗng, không phải, chính xác là rỗng tuếch một cách giả tạo. Đơn giản đó chỉ là một giấc mơ xấu giữa ban ngày...

Well, it will end tonight'
-the blade shall set me free
a steady hand with this sharpened cold steel
will help me wipe away this pain that I feel

Mọi thứ đã thật sự kết thúc chưa??? Nó không biết, nó sẽ để mặc. Sentenced đã hát như vậy. Chàng trai trong hoàn cảnh ấy đã muốn một nhát để kết thúc mọi chuyện. Chẳng có gì hay khi nghĩ rằng có thể giết nỗi đau bằng cách giết chết tâm hồn mình. Một bàn tay cương quyết, một nhát dứt khoát và khổ đau sẽ ra đi mãi mãi, cùng lúc với sự ra đi của một linh hồn khô héo.

Nó không tuyệt vọng đến khốn khổ, nhưng thật sự nó chỉ muốn chôn tất cả những kí ức ngọt ngào mà chua chát giả dối ấy xuống tận đáy lòng.

So here I'm lying on these dead and bloody autumn leaves
waiting for death to take me where I want to be'
a steady hand with this sharpened hard steel
will help me wipe away this agony I feel

Tiếng guitar vẫn da diết bên tai, từng tiếng riff dằn lòng giọng hát cứng cỏi ấy vẫn ẩn chứa 1 nỗi niềm sâu thẳm...

Và một cơn mưa sẽ cuốn đi, nhưng chiếc lá càng mùa thu rướm máu, dòng máu đỏ quyện lẫn dòng nước, sẽ nhoà đi... Có thể cái chết là lối thoát duy nhất, là cách giải quyết tốt nhất đối với một số người, nhưng đó chỉ là cách để chạy trốn của những kẻ yếu hèn. Nỗi đau ấy cho dù ko còn được cảm nhận nhưng nó sẽ theo ta xuống mồ... mãi mãi như vậy.

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
my flame now fading away
the rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
these leaves now becoming my grave
no longer feeling the flame
no longer feeling the rain

Phải chăng đó chính là những lời tự sự cuối cùng của một con người trước khi chọn cho mình một quyết định?

The rain comes falling down
will help me wipe away this pain that I feel

Mọi thứ đã thật sự kết thúc chưa??? Nó không biết, nó sẽ để mặc. Sentenced đã hát như vậy. Chàng trai trong hoàn cảnh ấy đã muốn một nhát để kết thúc mọi chuyện. Chẳng có gì hay khi nghĩ rằng có thể giết nỗi đau bằng cách giết chết tâm hồn mình. Một bàn tay cương quyết, một nhát dứt khoát và khổ đau sẽ ra đi mãi mãi, cùng lúc với sự ra đi của một linh hồn khô héo.

Nó không tuyệt vọng đến khốn khổ, nhưng thật sự nó chỉ muốn chôn tất cả những kí ức ngọt ngào mà chua chát giả dối ấy xuống tận đáy lòng.

So here I'm lying on these dead and bloody autumn leaves
waiting for death to take me where I want to be'
a steady hand with this sharpened hard steel
will help me wipe away this agony I feel

Tiếng guitar vẫn da diết bên tai, từng tiếng riff dằn lòng giọng hát cứng cỏi ấy vẫn ẩn chứa 1 nỗi niềm sâu thẳm...

Và một cơn mưa sẽ cuốn đi, nhưng chiếc lá càng mùa thu rướm máu, dòng máu đỏ quyện lẫn dòng nước, sẽ nhoà đi... Có thể cái chết là lối thoát duy nhất, là cách giải quyết tốt nhất đối với một số người, nhưng đó chỉ là cách để chạy trốn của những kẻ yếu hèn. Nỗi đau ấy cho dù ko còn được cảm nhận nhưng nó sẽ theo ta xuống mồ... mãi mãi như vậy ...

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
my flame now fading away
the rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
these leaves now becoming my grave
no longer feeling the flame
no longer feeling the rain

Phải chăng đó chính là những lời tự sự cuối cùng của một con người trước khi chọn cho mình một quyết định? The rain comes falling down là một bi kịch, bi kịch không lối thoát, bi kịch của những bế tắc trong suy nghĩ, nhận thức, tình cảm, và hành động.

Cạn khô dòng nước mắt... Chiều hoàng hôn đẫm mưa, đẫm nước mắt, chiều hoàng hôn mùa thu nhuốm màu đỏ của máu ...

Hãy lắng nghe The rain comes falling down những ngày mưa đầu mùa. Hãy tìm cho riêng mình một cảm nhận để thấy lòng nhẹ bẫng...

LỜI BÀI HÁT 

 

The rain comes falling down
 - Artist: Sentenced -

Now every single cloud becomes a raging storm
as I go seeking for the one I used to live for...
Since your love was taken away
My heart's been beating empty beats
well, it will end tonight...
The blade shall set me free 
A steady hand with this sharpened cold steel
will help me wipe away this pain that I feel

The rain comes falling down
My life flows to the ground
No longer feeling the pain
My flame now fading away
The rain comes falling down
My life flows to the ground
No longer feeling the pain
My flame now fading away

So here I'm lying on these dead
and bloody autumn leaves
waiting for death to take me
where I want to be...
a steady hand with this sharpened hard steel
will help me wipe away this agony I feel

The rain comes falling down
My life flows to the ground
No longer feeling the pain
My flame now fading away
The rain comes falling down
My life flows to the ground
No longer feeling the pain
These leaves now becoming my grave
No longer feeling the flame
No longer feeling the rain