1 - JIYUAN, China -- Four government officials were fired Friday and another suspended for a mine accident that killed one miner and trapped 20 others.
2 - The accident happened in Jiyuan, central China's Henan Province at the Mazhuang coal mine in Kejing Town at 7:15 p.m. Wednesday.
Twenty-eight miners were working below ground when the mine flooded. Seven escaped.
3 - Rescuers told Xinhua on Friday that hope for survival of the 20trapped miners was slim. They recovered one body from the mine on Thursday.
4 - The government and Communist Party of China (CPC) committee of Jiyuan, jointly decided to sack four officials for the accident. They were Zhang Guojun, deputy director of the city's industrial and economic development bureau; Li Tianfu, deputy director of the coal industry administration bureau; Li Yingfeng, head of the Kejing Town government and his deputy Li Jie.
5 - Director of the city's industrial and economic development bureau, He Zhengxin, has been suspended from his post.
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ [email protected]. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|