1 - Toyota is now the world's largest car maker, but only because sales at its great rival General Motors have plunged even more quickly.
2 - The Japanese company is now forecasting an operating loss of 4.9 billion dollars by the end of the financial year.
3 - The announcement came as Toyota posted quarterly results showing it made an operating loss of four billion dollars in October to December alone. It's the first time in its seventy year history it's gone into the red and comes after years of record profits.
4 - Japan's exporters are being hit hard by the global economic downturn, and in recent days a string of big name companies have made grim results announcements. Demand is falling around the world for their electronics, machinery and cars. Japanese companies are being hurt further by the strength of the yen, which makes them less competitive and erodes the value of their earnings abroad.
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Câu 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ [email protected]. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|