By Matt Vella
1- Hidden in plain sight, most buildings are massive environmental culprits. According to the U.S. Energy Information Administration, buildings are responsible for almost half of all annual greenhouse gas emissions in the U.S. Meanwhile, more than three-quarters of all electricity generated by American power plants is consumed by buildings.
Ẩn dưới bề ngoài bình lặng, hầu hết các toà cao ốc là thủ phạm lớn đối với môi trường. Theo Cơ quan quản lý Thông tin Năng lượng Mỹ, các toà cao ốc phải chịu trách nhiệm về việc gần một nửa lượng khí nhà kính toả ra hàng năm ở Mỹ. Trong lúc đó, hơn ¾ lượng điện năng của các nhà máy điện của nước Mỹ được các toà cao ốc này tiêu thụ. 2 - Enter Architecture 2030, a nonprofit, nonpartisan organization led by eco-evangelist and architect Edward Mazria. Its mission: to help builders, planners, and architects design greener buildings. (The organization takes its name from a challenge issued by Mazria for the building industry to reach carbon neutrality by the year 2030.)
Hãy đến với Architecture 2030, một tổ chức phi đảng phái và phi lợi nhuận, đứng đầu là kiến trúc sư kiêm nhà truyền giáo ủng hộ phong trào sinh thái Edward co Mazria. Tổ chức này có nhiệm vụ (sứ mệnh) giúp các chủ thầu xây dựng, các nhà kế hoạch và các kiến trúc sư thiết kế các toà cao ốc xanh hơn. (Tổ chức này lấy tên từ một cuộc thi được phát động bởi Mazra nhằm giúp ngành công nghiệp xây dựng đạt được sự cân bằng carbon vào năm 2030.)
3- Here, take a look at some buildings chosen by Architecture 2030 to highlight the radical gains in efficiency that are possible over similarly sized, conventionally constructed buildings. Most of the picks have achieved high Leadership in Energy & Environmental Design (LEED) certification for the use of smart, sustainable design principles.
Tại đây, bạn hãy quan sát một số toà nhà được lựa chọn bởi Kiến trúc 2030 để thấy rõ lợi ích hiệu quả cơ bản có được so với các toà nhà được thiết kế theo cách thông dụng, có cùng kích cỡ. Phần lớn những chọn lựa đã đạt được chứng chỉ thứ hạng cao vì tính tiên phong trong (mối quan hệ) Năng lượng & Thiết kế môi trường (LEED) bởi khả năng sử dụng các nguyên tắc thiết kế khôn ngoan và bền vững.*** Off-the-Shelf: dùng cho hàng hoá, đồ vật được làm ra bày bán hàng loạt trên trên giá, trên quầy
Source: BusinessWeek |