By VOA News
23 August 2008
Theo tin VOA
Ngày 23/08/2008
1 - U.S. Democratic presidential candidate Barack Obama has announced Delaware Senator Joe Biden as his running mate for the November elections.
Ứng cử viên Tổng thống của Đảng Dân chủ Hoa Kỳ Barack Obama vừa công bố Thượng nghị sĩ bang Delaware, Joe Biden là bạn đồng hành của ông cho cuộc bầu cử Tháng 11.
2 - Obama released the news on his Web site early Saturday following widespread media speculation that Biden had been tapped for the role of vice president.
Obama đã cho đăng tin này trên website của mình vào sáng sớm ngày Thứ Bảy tiếp theo những đồn thổi của giới truyền thông rằng Biden đã được chọn cho vai trò Phó Tổng thống.
3 - Obama said Biden would bring to the ticket his extensive foreign policy experience, and record of collaborating across party lines, as well as having a direct approach to get jobs done.
OBama nói Biden sẽ mang tới cho tấm vé tranh cử kinh nghiệm phong phú trong chính sách đối ngoại, thành tích về sự hợp tác trong toàn đảng cũng như cách tiếp cận trực tiếp để thực hiện công việc.
4 - Biden, who was elected to the Senate in 1972 at the age of 29, is chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
Biden, người được bầu làm Thượng nghị sĩ năm 1972 ở tuổi 29, là Chủ tịch Uỷ ban đối ngoại của Thượng viện.
5 - Obama and Biden are expected to appear Saturday at a rally in Springfield, in Obama's home state of Illinois.
Obama và Biden dự định cùng xuất hiện tại cuộc mít tinh vào Thứ Bảy ở Springfield, tại bang Illinois, quê hương của Obama.
6 - The Democratic National Convention begins Monday in Denver, Colorado, while Republicans gather the following week for their four-day convention in St. Paul, Minnesota.
Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ sẽ khai mạc vào ngày Thứ Hai tại Denver, bang Colorado, trong khi Đảng Cộng hoà sẽ họp mặt cho hội nghị 4 ngày của họ vào tuần tiếp theo ở St. Paul, Minnesota.
|