"I painted something for the Academy last year"

"Was it hung?"

"Yes, near the entrance where everybody could see it"

"Congratulation! What was it?"

"A board saying, "Keep to the left""

 

XIN CHÚC MỪNG

 

- Năm rồi tôi có vẽ một chút cho Viện Hàn lâm.
- Thế nó có được treo không?

- Có chứ. Treo gần cổng chính, ai cũng có thể nhìn thấy nó.

- Xin chúc mừng! Đó là cái gì vậy?

- Một tấm bảng đề "Hãy đi về phía bên trái"