Video Clip sưu tầm từ YouTube

Два берега

Автор текста (слова) - Поженян Г.
композитор (музыка) - Эшпай А.

Ночь была с ливнями,
И трава в росе.
Про меня "счастливая"
Говорили все.
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

Утки все парами,
Как с волной волна,
Все девчата с парнями,
Только я одна.
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.


WE ARE TWO BANKS OF THE SAME RIVER

Music: Andrey Yakovlevich Eshpai
Words: Grigorii Mikhailovich Pozhenyan
English lyrics: ProstoTak on Yahoo! Answers

It was a rainy night
The grass was in dew
Everyone said
I was lucky
I believed in that
not listening to my heart:
We are two banks
of the same river.

There are pairs of ducks
like wave by wave.
All girls have boyfriends
Only I am alone
I waited and believed
not listening to my heart:
We are two banks
of the same river.

The night has gone, the dawn has gone
Like a shadow of wings.
I have no one (no another boyfriend)
I have waited for you.
I still waited and believed
not listening to my heart:
We are two banks
of the same river.

Bài hát "Đôi bờ", nhạc Liên Xô, lời dịch sang tiếng Anh của ProstoTak.